Traducción

Primer fascículo del diccionario MiHermana-RestoDelMundo:

Nativo:
- Niña, ponte a desayunar
- No, que estoy muy agotá

Traducción:
- Niña, ponte a desayunar
- Tengo el culo en el sofá desde hace dos horas, no voy a moverlo ni por asomo.

5 comentarios

[forfy - 30 de agosto de 2005 - 00:50]

Fredy, sería algo así como la Espasa en tomos, algo un poco engorroso mejor seguirlas sin entender que también es divertido.

Por cierto Bunbury se ha separado...digo retirado no?

[M - 24 de agosto de 2005 - 17:16]

Sabado concierto de Bunbury en cambrils. Hoy mismo voy a comprar las entradas.

Y de radiohead me quedo con Creep, mítica canción...

[Fredy - 24 de agosto de 2005 - 13:11]

Y un diccionarioa exclusivo para sutilidades de las mujeres también por favor. Yo nunca pillo ni una.

[Jezabel - 24 de agosto de 2005 - 12:51]

A mi madre tambien tendrian que hacerle un diccionario.Besos mil.

[Afrodita - 23 de agosto de 2005 - 22:25]

Anda, mi hermano utiliza el mismo idioma que tu hermana... Donde se puede adquirir el diccionario ese?? Me ayudaría a entender lo q dice a veces mi hermano!! jajajaja
Un besote